[северный ветер~]

Всем, кто ходил/ходит в школу, известно, что, если в слове есть буква Ё, то ударение обязательно попадёт именно на это букву.
А теперь, внимание, вопрос! Куда падает ударение в слове сёдзё?

@темы: [thinking aloud]

Comments

[Hjortur]

ящетаю, на первый слог.
всю жизнь так говорила.

[северный ветер~]

Amateratsu Я обычно тоже, но иногда получается, что читаю как два слова XD

[Rika-tyan]

не первый, мне кажется :О

[северный ветер~]

Rika-tyan "не"?

[skrepkozavr2]

правила русского языка на иноязычные слова не расспространяются став куда хошь

[северный ветер~]

skrepkozavr2

правила русского языка на иноязычные слова не расспространяются

Логично XD

[Rika-tyan]

северный ветер~ опечаталась, конечно "на"

[chein]

я вообще всегда думала, что сёдзЕ, т.е. на 1й хд

[Pchi]

ну, во-первых, в некоторых источниках это слово пишется как "сёдзе", отсюда и вопросов не возникает.
а во-вторых, нужно смотреть как говорят японцы это слово.)
вот и все.))

[северный ветер~]

Pchi

а во-вторых, нужно смотреть как говорят японцы это слово.)

Слышала когда-нибудь?
не думаю, что гугл выдаст что-нибудь по этому поводу XD

[Pchi]

нет, не слышала, но могу поинтересоваться у знакомой.
она все же заканчивают учиться на переводчика, где входит японский.))

[северный ветер~]

Pchi Спроси, интересно.
тоже хочу знать японский >_<

[Pchi]

хорошо, спрошу.)))
хмм.))) а я даже не знаю..хотела бы или нет *мне достаточно знать как мое имя пишется по японски XD*
там все эти кадзи.. на меня они просто дрожь наводят.))))))

[северный ветер~]

Pchi

хорошо, спрошу.)))

Буду ждать))

там все эти кадзи.. на меня они просто дрожь наводят.)))))

Трудно, зато какой удовлетворение в конце))

[Pchi]

ну, удовлетворение можно получить и от другой выполненной работы, выученного.
зато мороки меньше.

[Рой.]

а как же просто двойное ударение? как в английском, скажем ..

[северный ветер~]

Рой. Тогда это будет звучать, как два слова лично для меня

[Рой.]

ну вообще сложно применять правила русского языка на японский, учитывая упразднение буквы Ё
Так как слово иностранное, правило произношения основывается на правилах иностранного языка, в данном случае японского. Ярко выраженного ударения у них нет, интонацией выделяется первый слог => ударение на первый слог

если вопрос был из серии вечно-филосовских, но просим прощенья за то, что влезли со своим ИМХО и пятью копейками.

[северный ветер~]

Рой.

если вопрос был из серии вечно-филосовских, но просим прощенья за то, что влезли со своим ИМХО и пятью копейками.

Не-не, вопрос был не философский, спасибо за то, что высказали свою точку зрения.
просто я по жизни практически всегда неправильно ставлю ударение в иностранных словах, поэтому захотелось узнать мнение других людей))

[Pchi]

,Сёдзё - это девушка. И в японском нет ударений)) Т.е. должны быть два равноударные слога.